【2010-12-03 / 中國時報 / 第A12版 / 生活新聞 / 朱芳瑤】
「新移民可以為自己發聲，新移民要勇敢的站出來！」南洋台灣姊妹會完成國內首支由新移民團體自製的紀錄片，片名《姊妹們，賣冬瓜》。「賣冬瓜」取自泰文「不要怕」諧音，影片呈現移民運動奮鬥歷程，也盼社會大眾對新移民更友善。
紀錄片製作過程中，導演侯孝賢工作室幫了很大的忙，但侯導未參與拍攝，而是從旁提供諮詢及技術協助，意在讓新移民姊妹說自己的故事，且有能力繼續推出作品。
「剛開始姊妹們連攝影機都不會拿，影片剪輯更是一竅不通」，南洋台灣姊妹會執行祕書邱雅青笑說，侯導工作室鼓勵姊妹們摸索剪接軟體，當場她嚇得哇哇叫「我只會摸滑鼠！」也曾遇到電腦當機、燒掉等突發狀況。歷經兩年努力，新移民姊妹終於完成紀錄片，從拍攝、剪輯、配音、配樂全都自己來。儘管技術生澀，侯孝賢給予高度肯定，稱讚這是一部動人的作品，「可以拿九十分以上！」
邱雅青是拍攝者、也是紀錄片的主角之一。從泰國嫁來台灣十多年，她觀察，不少民眾對新移民有負面刻板印象，指責新移民姊妹嫁來台灣另有目的、拿到身分證就想離婚、不會教育孩子等。「但我始終相信，能夠嫁來台灣是一種緣分，姊妹們很努力學習，融入台灣社會。」
同樣從泰國來的南洋台灣姊妹會理事長舒潘瑤說，許多新移民姊妹在職場與社區受到不公平待遇卻無力抵抗，常因恐懼選擇將委屈吞下肚。「我們嫁來台灣，是台灣媳婦，更是台灣人，不只要為自己爭取權利，也是為了孩子免於受到歧視。」她很幸運得到丈夫與家人支持，投身移民運動。
來自大陸的鄭小文為爭取女兒來台團聚，跟隨許多新移民姊妹上街頭抗議，立法院就去了四十多次，終於盼到兩岸人民關係條例修法通過。某次小文在抗議中演出行動劇，被重重的踩了一腳，她感慨說，「在現實生活中，我們被踩得更重。」不少參與移民運動的姊妹常被親友質疑何必多管閒事，但她們想說的是，「姊妹們，不要怕，害怕就等於沒有機會！」
《姊妹，賣冬瓜》紀錄片十二月四日晚上六時在台北光點首映，報名資訊可洽詢（02）25159943或上活動網站。HTTP://TASAT.BLOGSPOT.COM/
沒有留言:
張貼留言